In a grove of towering redwood trees the natural sanctuary of Palos Verdes stone and glass designed by Lloyd Wright gives unique expression to Wayfarers Chapel, a sacred space that welcomes all people